Começo do fim

- Semana passada me olhei no espelho e pela primeira vez na minha vida percebi que estou ficando com cara de velha. Já perdi minha carinha de menina.

- Um ventinho frio já vem chegando e os dias estão levemente mais curtos. Sinal de que a festa está acabando...

Alguns contratempos no computador aqui de casa estão me impedindo de postar mais fotos e detalhes da vigem mas a minha irmã escreveu um pouco sobre a nossa visita lá no blog dela. Pode ir até lá cpnferir. :0

Q

We are family...

...get up everybody and sing!

Road Trip

Ultimo dia de trabalho. Estou de férias por 3 semanas!
:)

Meu chefinho vai passear em Cannes na França e eu vou visitar a minha irmã nos Estados Unidos. Joey e eu optamos por fazer o trajeto de carro o que deve levar em torno de 20 horas.
Sairemos hoje à noite e, se tudo der certo, estaremos no Tennessee no sábado à tarde. Para ver o nosso trajeto, clique aqui.

Tentarei mandar noticias de lá. Se não, até a volta. :)

Q

Michael Bublé

Ele é talentoso
Ele é canadense
Ele é lindo! ;)

Olha só onde eu fui parar de novo!!

Mais uma surpresa do Joey que foi me buscar no trabalho na quinta- feira e me levou para ver mais um show do Bon Jovi lá no Parque Jean- Drapeau. :)




(clique nas fotos para aumentá-las)

E aqui vai um pedacinho da letra da minha preferida da noite:

"Bad Medicine"

I ain't got a fever got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3

First you need
That's what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it's never enough
On your knees
That's what you get for falling in love
And now this boy's addicted cause your kiss is the drug

Your love is like bad madicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad madicine
There ain't no doctor that can
Cure my disease

Bad, bad medicine
Bad, bad medicine

Atualizando...

Andei um pouco sumida mas voltei. Acharam que eu estava curtindo uma deprê pos- copa?? Haha!
Foi so mais uma gripe que me pegou. Impressionante como desde que eu de comecei a trabalhar lá na clinica vira e mexe fico doente. Dessa vez foi a garganta inflamada novamente. Trabalho em um prédio cheio de consultorios médicos e vivo em contacto com a saliva contaminada dos outros. Por mais que eu tome cuidado, não tem jeito. Bobeou, eu caio de cama. :(

Hà uns dois ou três finais de semana, tive a oportunidade de visitar o La Ronde, grande parque de diversoes aqui de Montreal. Foi minha primeira vez e o que me motivou à ir até lá foi a nova montanha russa, a Goliath. É imensa!! Dura três minutos e eu amei!!! Faz um bem gritar de vez em quando....

Que triste...

Viramos fregueses dos franceses. :(

Coração mole

Gente... se tem uma coisa que me corta o coração é ver jogador de futebol chorar. Não importa o jogador. Não importa o time.

Mesmo sabendo que eles ganham uma nota preta para jogar. Mesmo sabendo que para que haja um ganhador, deve haver um prededor. Mesmo assim... eu sinto uma dozinha....

Fico com uma dó desgraçada de jogador que erra pênalti e mais ainda de goleiro que franga.

Será que não dava para dar uma copa para cada time??

O jogo da Itália mal terminou e já começou o buzinaço aqui na rua. Morar em bairro italiano tem dessas...
Será que vai dar para comemorar amanhã também??

Canada Day

Amanhã é 1o de julho, feriado canadense. Amanhã também é sábado e ninguém merece feriado caindo no fim de semana, não é mesmo?
:(

Lá na clinica onde eu trahalho, a lei é a seguinte: feriado no sábado, ninguém trabalha na sexta. Feriado no domingo, ninguém trabalha na segunda. Já no trabalho do Joey eles emendam sempre com a segunda.

Assim sendo, acabei sozinha aqui em casa em plena sexta- feira e na segunda vou ter que sair para trabalhar enquanto ele fica na boa. Chato, né?

Para melhorar está caindo um pé d'agua daqueles... com trovoada e tudo. Tive que pular da cama cedo para sair fechando as janelas e perdi o sono...

O jeito vai ser ficar em casa e assistir o jogo da Alemanha contra a Argentina.

Outra da Copa

O Alyson é um brasileiro que mora aqui em Montreal e que foi até a Alemanha tentar ver a seleção de perto. Ele costumava ser um leitor do QblogZ mas não tenho certeza se ele ainda aparece por aqui já que quase ninguém comenta há muito tempo.
:(

Anyways, o Alys está escrevendo lá da Alemanha no seu blog, Comédias do Hexa, e eu me divirto muito com as suas historias e os seus videos. Recomendo a visita! :)

"When I am 64"

Essa semana Sir Paul Mc Cartney fez 64 anos. Em 1967, apenas um garotinho, ele cantou essa musica provavelmente imaginando um futuro infinitamente distante...

Pois os seus 64 anos chegaram. Aposto que ele se assustou. Deve ter passado muito mais rápido do que ele esperava!

E eu que até pouco tempo atrás achava que aos 30 já estaria "velha" estou começando a mudar de idéia...

Agora fico aqui quietinha no meu canto ouvindo a musica do Paul Mc Cartney e me perguntando: o que será de mim aos 64??



When I am 64
When I get older losing my hair,
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.

If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.

You'll be older too,
And if you say the word,
I could stay with you.

I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride,

Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more.
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.

Every summer we can rent a cottage,
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera ,Chuck & Dave

Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away

Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.

Rural

Montreal está bombando!!

- O clima de copa do mundo está nas bandeiras de vários paises penduradas nas janelas e nos carros.
-A Madonna está na cidade para fazer as duas unicas apresentacoes de sua turnê em solo canadense;
-Começou o festival de fogos de artificio no parque La Ronde;
-Esse fim de semana tem GP de formula 1;
- Sabado é o dia da "Fete Nationale", feriado mais comemorado da provincia;


É por essas e por outras que a cidade está pipocando de turistas, o transito está infernal e eu estou achando tudo o maior barato! :)

Segunda parte do comercial

Se liga no José mandando o Kaká para o banco. Um barato...

Mais uma da copa

Sorte a nossa que beleza não decide copa do mundo. Alguém ai notou os jogadores da Suiça?? Não teria para mais ninguém!

Eu amo esse comercial

Haja coração!

Hoje é dia de ver a seleção jogar. Hoje é também o meu dia de folga no trabalho. Feliz coincidência! :) O Joey saiu de casa cedinho para poder deixar o trabalho mais cedo e vir correndo para casa acompanhar o jogo que começa às 15h00.

Ainda na minha cama comecei a imaginar qual seria o clima lá no Brasil. É a segunda copa que eu passo aqui, sem contar a de 94 que passei nos EUA, e as minhas lembranças de copa do mundo em casa já estão começando a ficar enfraquecidas. Mas sei que hoje deve ter gente soltando rojão desde cedo em São Paulo. Me lembro muito bem dessa parte. E do clima de feriado. Que coisa boa!

A primeira copa do mundo da qual eu tenho recordação é a copa de 82. Eu tinha uns 4 anos e a gente morava lá na Rua Joaquim Eugênio de Lima, perto da Paulista. Me lembro dos rojoes. Quanto barulho!!

Me lembro do meu pai torcendo e gritando e me lembro da minha mãe me explicando o que estava se passando. Sabe aqueles flashes de memoria que depois de um certo tempo a gente já nem sabe se são reais mesmo? Pois é... eu tenho alguns da copa de 82, apesar de ainda ser bem novinha.

O primeiro é de uma toalha que eu meu pai comprou ou ganhou com uma foto estampada do Socrates. Me lembro da minha mãe me explicando que os jogadores estavam longe em um lugar chamado "Es-pa-nha". Me lembro também da minha mãe se retirando da sala quando o Brasil estava perdendo e me levando para o quintal junto com ela. Acho que ela estava nervosa demais para continuar assistindo o jogo. O engraçado é que hoje eu faço a mesma coisa. Raramente consigo sentar e assistir o jogo todo. Meu coração não aguenta...


E você? Qual a sua recordação mais distante de uma Copa do Mundo?

Domingo em Ottawa

Domingo passado fomos até a capital federal para assistir à mais um espetáculo do Cirque du Soleil.
Já virou tradição. :)
Desde que me mudei para Montreal, sempre que eles montam a tenda aqui no Old Port, fazemos o possível de não perder. E já que esse ano eles não estão se apresentando "em casa", resolvemos ir até Ottawa para poder ver o Quidam.

Maravilhoso como sempre!

Ganha de longe do Corteo que vimos ano passado e do Dralion que vimos ano retrasado. Aqui vai o video para conferir um dos atos do espetáculo:


E como eu já havia anunciado aqui, o Cirque du Soleil se apresentará no Brasil esse ano. Se eu não me engano com o show Saltimbanco que eu nunca assisti. Parece que o preço dos ingressos em reais ficou bem salgado mas acho que vale à pena. É uma experiência.

Aproveitamos nossa passadinha em Ottawa para encontrar o Mauricio e a Débora lá do Canadiando. Colocamos a conversa em dia durante um brunch muito agradável às margens do canal Rideau. O Mauricio e a Débora foram tão gentis com a gente que até nos trouxeram café do ponto e farinha de mandioca de presente, pode? Muito obrigada mais uma vez, viu?

Penteado

Mais uma festa de casamento...

Brazil

Meu Caro Amigo

Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu não lhe faço uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notícias nessa fita

Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

Muita mutreta pra levar a situação
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça
E a gente vai tomando que, também, sem a cachaça
Ninguém segura esse rojão

Meu caro amigo eu não pretendo provocar
Nem atiçar suas saudades
Mas acontece que não posso me furtar
A lhe contar as novidades

Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

É pirueta pra cavar o ganha-pão
Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro
E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro
Ninguém segura esse rojão

Meu caro amigo eu quis até telefonar
Mas a tarifa não tem graça
Eu ando aflito pra fazer você ficar
A par de tudo que se passa

Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

Muita careta pra engolir a transação
E a gente tá engolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, também, sem um carinho
Ninguém segura esse rojão

Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se permitem, vou tentar lhe remeter
Notícias frescas nesse disco

Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
O Francis aproveita pra também mandar lembranças
A todo o pessoal
Adeus

by Chico Buarque / Francis

Glossario inglês X quebecois

Aqui no Quebec fala-se pouco francês e muito quebecois. Esse glossário contém expressoes do jeitinho que eles falam por aqui. A ortografia não pode ser levada a sério.

Por exemplo, a tradução de check it out é "regarde ça" mas quase ninguém aqui enuncia todas as letras dessa frase e ela acaba virando "garssa" (vide numero 4)·

. 1. Excuse me! - Eille!

· 2. I don't believe it - Ben wéyon don.

· 3. What's new? - Pis?

· 4. Check that out. - Garssa

· 5. Look at her. - Gar ladon

· 6. Look at him. - Gar lédon

· 7. Do you believe me?- Tume crétu?

· 8. Do you think I care? Quesse tu veux ksam fasse?

· 9. Only - Yinque.

· 10. With that? - Aickssa?

· 11. Me and You. - Moé pis Toé.

· 12. I'm gonna yell at him. - M'a y parler dans'l'casse.

· 13. I'm gonna beat him up. M'a yarranger a face.

· 14. I'm gonna beat him up. - M'a ty crisser'n'volé.

· 15. You're kidding me! - Vadontoé!

· 15a. You're kidding me! - Vadontchié!

· 16. It stinks - Ostid'câlisse.

· 17. I was scared. - Jé eu a chienne.

· 18. Get out of there. - Aute toé d'la.

· 19. Get out of here. - Décâlisse d'icitte.

· 20. What are you doing? - Kessé tufai?

· 21.. I 'm spaced out. - Chudanlune.

· 22. Right there. - Drette la.

· 23. Don't go out of your way. - Bawde toépa.

· 24. Let's say. - Meton.

· 25. Can you believe it? - Tatu d'javusa?

· 26. Move your ass! - Anweille!

· 27. It looks that way. - Sadlairasah.

· 28. I tell you. - Chtedi.

· 29. I am so confused. - Chtout fourré.

· 30. I am so tired. - J'cogne des clous.

· 31. Look at that guy. - Chek moélédon.

· 32. A lot of trouble. - Un chârdemarde.

· 33. It's because. - Stacose.

· 34. Anyway. - Antéka.

· 35. That's enough. - Stacé.

· 36. See you later. - motte woère talleur.

· 37. Relax! - Cammtoué!

· 38. Damn! - Viarge!

· 39. She's crying. - A braille.

· 40. Make believe. - S'fairacraire.

· 41. I'm in trouble.- Chu danmarde.

· 42. That's it. - Datsitte.

· 43. That's all - Datsawle

Faca um canadense feliz!

Nessas ultimas semanas, o Joey passou horas e horas preparando o seu bolao para a Copa do Mundo 2006 que finalmente ficou pronta. Eu ja tinha falado aqui sobre a sua paixao pelo futebol e de como ele virou a casaca e esqueceu a sua origem italiana para se tornar um torcedor canarinho.

Agora ele esta convidando todos que quiserem participar a se cadastrar o mais rapido possivel no site do bolao. A participacao e totalmente gratuita e nao ha premios. O objetivo e se divertir!

Alem do bolao, voce pode participar tambem de um forum de bate papos, o trash talk center, feito para quem quiser trocar uma ideia sobre os times e os resultados dos jogos.

Eu ja estou por la. :)

Clique na foto para abrir a pagina do bolao e
clique aqui para ler as instruções.

Cada mergulho é um flash!

Na clinica onde eu trabalho vira e mexe aparece alguma personalidade saida diretamente do mundo "artistico- politico- cultural" quebequense. Eu não reconheco a maioria e so fico sabendo de quem se tratava mais tarde. E assim eu já limpei os dentes desse, dessa,dessa outra, desse aqui e teve esse aqui também entre outros... Vou evitar citar nomes para evitar problemas, ok?

No entanto, semana pessada tive o privilégio e a infelicidade de reconhecer o meu paciente "super star" assim que o vi na sala de espera. :) :)

Digo privilégio já que esse é super conhecido MESMO e apesar de todo mundo na clinica estar super alvorossado, ele sentou na MINHA cadeira e fui EU quem tirou o tártaro da boca dele. Na minha fantasia, da proxima vez que ele estiver recebendo um prêmio, ele vai dizer algo do tipo :"Quero agradecer também à minha linda higienista dentária. Graças à ela a minha gengiva já não sangra e os meus dentes brilham como nunca. Não é exagero dizer que devo parte do meu sucesso à ela. Merci Queila!".

OK. Maybe not.

Digo também que foi uma infelicidade porque acho que é melhor quando a gente desconhece a popularidade do paciente. Eu fiquei super nervosa, gaguejando no francês, tão preocupada em agradar o cara que ele deve ter me achado, no minimo, esquisita. Haha!

Mas valeu!

Esse cantor nasceu na Alemanha, onde seus pais estudavam na época, vindos de Ruanda. Eles retornaram ao seu pais de origem um pouco antes do inicio da guerra mas a sua familia inteira foi assassinada no genocidio que assolou Ruanda na década de 90. Conta a lenda que ele sobreviveu miraculosamente escondido atrás de um sofá. De lá ele voltou para a Alemanha e depois se instalou aqui em Montreal. Suas musicas tocam frequentemente nas rádios e ele está constantemente na TV. Para saber mais sobre a sua vida e a sua carreira clique aqui.

Aqui vai o clip da musica chamada "Seul au monde" (sozinho no mundo)que tocou muito em 2005:


Mas ainda tem mais:
No dia seguinte ganhei convites para um recital de piano aqui na Place des Arts de Montreal. E não é que damos de cara com o primeiro ministro do Quebec no melhor estilo Indiana Jones tromba em Adolf Hitler? Ele segurou no braço do Joey, disse "bon jour" e continuou andando. E eu olhando para ele com aquela cara de "eu te conheço de algum lugar"...

Fim de semana passado

E lá fomos nos para mais um casamento "tipicamente canadense": de noiva italiana e noivo francês. E como já era de se esperar, a musica estava otima e a comida deliciosa!!!! :)


Uma curiosidade:
Em todos os casamentos que eu já fui por aqui, notei que a mesa onde cada convidado deve se sentar para o jantar é previamente determinada pelos noivos. Ao chegar no local da festa, cada convidado deve procurar seu nome em uma lista que indicará à qual mesa ele deve se dirigir. Eu acho a idéia interessante porque a gente não paga o mico de ficar procurando alguém conhecido para nos fazer companhia e nem fica naquela historia de contar quantas pessoas ainda cabem na nossa mesa. É so chegar, sentar e se entrosar com os outros convidados que os noivos escolheram para se sentar com a gente.

Dessa vez, no entanto, ao chegar em nossa mesa encontramos uma lembrancinha com o nosso nome marcando até mesmo o lugar onde deveriamos nos sentar (foto à baixo). Eu achei a lembrancinha uma gracinha e a idéia bem diferente mas... vai ser organizado assim lá no Canadá!

Cotidiano

Clique aqui para ver algumas fotos de Montreal que eu gostaria de ter tirado. Créditos para meu vizinho, blork. ;)

Q

Fechando o fogão

Declaro oficialmente aberta a temporada do BBQ aqui em casa! É claro que não dá para se comparar ao churrasquinho brasileiro mas quebra-se bem o galho. ;)

Go Hebs Go!

No fim do mês de março fui convidada por uma amiga à assistir um jogo de hoquei lá no Bell Centre. Nossos lugares eram otimos e tinhamos uma vista realmente privilegiada. Tirei várias fotos que não ficaram lá essas coisas mas escolhi essa para deixar aqui.

Repare bem nos jogadores do Montreal Canadiens segurando seus bastoes bem atrás de um anuncio de viagra. Achei que em algum lugar nessa foto reside uma piada. ;)


PS. Clique na foto para ampliar.

dor de garganta
nariz entupido
febre

e assim está passando o meu fim de semana prolongado... :(

Viva a primavera!

Não dá para explicar o bem que faz a chegada da primavera. :)
Eu viro praticamente uma outra pessoa: muito mais bem humorada, bem disposta e motivada. Antes de vir para cá não me dava conta da importancia do sol na minha vida. Mas agora... viva a vitamina D!
Mas não sou so eu não. Até os meus pacientes estão mais alegrinhos. Chegam sorridentes, batendo papo. E os esquilos e os passarinhos também jã estão voltando à aparecer. É contagiante.
E para comemorar tanta alegria, o Joey (que sofre mais do que ninguém com o meu winter blues) me presenteou segunda- feira com essas lindas tulipas.



Assim até dá para ser feliz :)

Alguém ai se lembra?

As musicas dos discos da Arca de Noé foram baseadas nos poemas de Vinicius de Moraes e fazem parte das musicas que marcaram a minha infancia. É claro que teve também o Balão Mágico, o Pluct Plact Zum e o Palhaço Carequinha mas a coleção da Arca de Noé foi especial.
Já faz algum tempo, eu baixei algumas das musicas para colocar no meu iPod e fiquei surpresa ao perceber que ainda sou capaz de cantar a maioria e confesso que cheguei até a me emocionar com algumas delas.
Quem sabe um dia ainda terei o privilégio de ensinar os meus filhos a cantar "O pato pateta". Haha!

Mais comerciais

Aqui vai mais um comercial da Molson. Mais um da campanha "I am Canadian".
Joe Canada:


E entao apareceu um comediante que fez a versao quebequense do comercial a cima. Para quem nao fala "frances" ou nao conhece muito a respeito do Quebec fica um pouco dificil de entender mas achei que valia a pena colocar aqui mesmo assim. :)

Propaganda de cerveja

Apenas um exemplo da implicancia entre canadenses e americanos.

Janela

Esta é a vista da minha janela do trabalho. Ela dá para os fundos do prédio, local de onde a neve nunca é removida. Dá para se ter uma idéia da acumulação nesse inverno.

A luz no fim do dia

A boa noticia é que os dias estão ficando mais longos e que já não está anoitecendo tão cedo. A má noticia é que agora estamos pagando caro pelo inverninho sem vergonha que tivemos em janeiro e boa parte de fevereiro. O frio está de rachar! Domingo à noite sai um pouco mal agasalhada e quase morri de frio. Meu corpo já estava se esquecendo do que é a sensação de -30C.

Decepção

O time olimpico do Canadá fez bonito em Torino e ganhou mais medalhas do que o esperado. As medalhas vieram de uma grande variedade de esportes individuais e coletivos e a patinadora canadense Cindy Klassen foi coroada como a melhor atleta dos jogos, ganhando um total de cinco medalhas.
MAS parece que o conta mesmo por aqui é o resultado do hockey masculino. Está todo mundo desacreditando que o time que chegou em Torino como favorito para levar o ouro voltou para casa sem nenhuma medalha. Tem horas que o favoritismo atrapalha. De repente me bateu um medinho para a Copa do Mundo em junho...

That's Amore

(In Napoli where love is King, when boy meets girl, here's what they say)
When the moon hits your eye like a big-a pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore

Bells'll ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool joost-a like pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreamin', signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore
Dean Martin

Eu acho essa musiquinha um barato! Bem italiana. Quero deixa-la aqui registrada em homenagem ao meu maridinho e tambem aos jogos olimpicos de inverno que estao acontecendo la em Torino! :)

Sonhos de consumo

Engracado como as nossas prioridades e pequenos "sonhos" mudam com o tempo.

Nessa minha rotina doméstica, vidinha de esposa dedicada, morando em um apartamento alugado e sem os encanamentos necessarios para se instalar uma maquina de lavar loucas, alguns dos meus sonhos de Amélia parecem se tornar assim tão... inatingiveis.

Meu reino por uma máquina de lavar louças!

Morar em Montreal tem dessas coisas. Cidade com muitas contruçoes antigas e com uma forte influência européia acaba não oferecendo alguns dos "luxos" que a gente acha normal no Brasil.

Por exemplo, eu acho muito estranho como a maioria das casas e apartamentos aqui tem apenas um banheiro. No Brasil qualquer apartamentinho tem um banheirinho extra para tirar a gente do aperto numa emergência. ;)

Um dia desses conversando com uma colega de trabalho comentei sobre o quanto eu gostaria de encontrar um apartamento para comprar aqui mesmo em Montreal mas que tivesse ao menos dois banheiros e quem sabe até uma suite. A menina caiu na gargalhada. Sem querer, contei uma piada engraçadissima.

É claro que tais apartamentos e casas existem mas são consideradas construcoes de luxo, com precos bem acima da média. A outra opção seria procurar construçoes mais recentes fora de Montreal. Mas essa é uma escolha dificil de se fazer e pode até virar assunto para um outro post.

Help!

Estou virando uma garota compulsiva por casacos!

Mas... e afinal??

Dirigir em Montreal é fácil. Dificil mesmo é descobrir se pode ou não pode estacionar.


Foto emprestada do Brasileiros em Montreal.

Banzo

Queila
brasileira
paulistana
filha de mineira
neta de baiano

Eu
Queila
brasileira
com saudades do Brasil

Mais agradecimentos

Obrigada à Fabi que além de ser uma otima odontopediatra é também uma artista de mão cheia. Todos os anos ela me presenteia com bijouterias lindas que ela mesma cria e confecciona e que fazem o maior sucesso aqui no Canadá.



Obrigada aos meus queridos primos, Ronald e Fábio, que nos levaram para comer pizza de funghi que é para não me deixar esquecer que eu ainda sou paulistana.

Agradecimentos - parte 1

Obrigada aos queridos amigos Vanessa e Eduardo que nos receberam com um churrasco maravilhoso em sua casa. A Vanessa até TRICOTOU um lindo cachecol para me dar de presente e me deixou assim... sem palavras! :)



Obrigada à Flávia e ao Fernando por nos terem proporcionado a imperdivel oportunidade de ir à um estádio de futebol lotado (mesmo que tenha sido para ver o Palmeiras jogar).



Obrigada à Patricia pela amizade e pela fidelidade. Por causa dela o meu banheiro fica todo perfumado de maracujá toda vez que eu tomo banho. :)

Muito obrigada à Monique que me ajudou à fazer umas modificacoes no visual do blog. Agora ele ficou assim com cara de edredon, mais apropriado para a estação.
O fundo novo eu peguei no Squidfingers.

KLQ

Ha!

13 janeiro 2006- Fogo de Chão- São Paulo

Turma da gengiva

Foi no reencontro com as meninas da faculdade que eu me dei conta mais uma vez do quanto a gente perde quando se está longe. Casamentos, nascimentos, especializaçoes, separacoes...
Tantas historias e tão pouco tempo para colocar a fofoca em dia.

23 dez.2005- Central das Artes- São Paulo

Meninas, foi otimo poder reencontra-las e obrigada mais uma vez por ainda me fazer sentir parte da "turma B". ;)

Começa a vida dura

Segunda- feira
6h30 da manhã
Sensação térmica de -28C
Eu a caminho do trabalho me auto- consolando: "... porque alguem tem que ajudar a pagar as contas..."

Aproveitando

A ausência de posts é apenas um sinal de que estamos aproveitando muito!

Q

Bye, Bye

Estamos de saida para o Brasil. :)
Vou tentar atualizar de vez em quando mas não garanto...
Deixo aqui as fotos que eu tirei sexta- feira passada no caminho de volta para casa. A tempestade já estava passando e dá para se ter uma idéia da quantidade de neve que caiu em apenas algumas horas.
Três semanas longe do frio e da neve é melhor que terapia! :) Até.

Have a nice day!

No dia seguinte ao nosso aniversário de casamento eu "achei" dois ingressos para o show do Bon Jovi dentro do meu carro. Que surpresa boa! :)
O Joey sabia que eu queria ir mas pensava que seria impossivel uma vez que os ingressos já estavam esgotados. Pois ele deu um jeitinho e na quinta à noite lá fomos nos de volta para o Bell Centre comemorar.

Estávamos um pouquinho longe mas o telão era enorme e deu para ver tudo.


Para ver um pedacinho do show clique aqui e aqui.

Imagens do caos

Antes de contar a surpresa que o Joey preparou para comemorar o nosso aniversário de casamento, tenho que falar aqui da tempestade de neve que caiu hoje em Montreal.

Sem duvida nenhuma, essa foi a maior tempestade que eu vivenciei desde que cheguei em terras geladas há 4 anos. Foram quarenta e cinco centimetros de neve caindo com uma média de acumulação de 5 cm por hora. Sei que isso é um pouco dificil de entender para quem não vive em um lugar que costuma nevar mas pode acreditar: é MUITA neve!

E eu que sai de casa em direção ao trabalho às 6h30 da manhã (meia hora antes do de costume) não consegui chegar no consultorio antes das 8h30. Já estava toda procupada achando que estava super atrasada quando eu me dei conta que fui a primeira a chegar. Todo mundo ainda estava preso no transito, na bagunça. A maioria das escolas nem teve aula... Segundo o Joey a criançada aqui espera o ano inteiro por esse dia!

Mas para falar a verdade, eu também não me importei muito não. Para mim tudo foi uma grande aventura já que essa foi a primeira vez que eu tive que dirigir sob tais circunstancias. Os caminhoes que removem a neve do meio da rua ainda nao haviam passado e eu eu tive que abrir caminho com o meu carrinho mesmo, derrapando e forçando a primeira marcha do coitadinho. Morrendo de medo mas achando tudo o maior barato. Será que eu sou a unica que gosta de um caos de vez em quando?

Para ver algumas fotos da cidade sob a neve de hoje clique aqui.

Quatro anos

Hoje estamos completando 4 anos de casados. Sei que dizer que o tempo passa muito rápido é puro clichê mas é também a mais pura verdade. Ah, a doce rotina...
E eu, tolinha, ali vestida de noiva achando que naquela noite estávamos atingindo o pico do nosso amor. Thank you, honey por me mostrar que eu amor não tem limites.

Sindrome de abstinência

O computador deu pau na sexta- feira. Foi dificil controlar a tremedeira nos ultimos 4 dias...
E foi apenas ontem ao caminho do trabalho que eu me dei conta: semana que vem estaremos no Brasil! Aguenta coração...:)

Monday sweet Monday

Segunda- feira foi dia de ver o U2!
Os ingressos foram comprados pela Internet no mês de março e, naquela época, o mês de novembro parecia infinitamente distante.
Mas valeu a espera. O Bell Centre estava lotadissimo.
A galera à mil.
E a banda não decepcionou.
O máximo! :)
Bono conversou bastante com a platéia. As vezes em inglês e às vezes em francês. Ele disse "un, deux, trois, quatorze" ao invés de "uno, dos, tres, quatorze" antes de começar a musica Vertigo. Muito bonitinho. :) Disse ainda que a banda quer se mudar para Montreal e que assim como o mundo precisa de mais lugares como o Canadá o Canadá precisa de mais lugares como Montreal. Serve mesmo para ser politico esse Bono...

Para ver um pedacinho do show clique aqui e aqui. Com um pouquinho de esforço dá até para ouvir o Joey cantando também. ;)

A Groovy Kind of Love

When I’m feeling blue, all I have to do
Is take a look at you, then I’m not so blue
When you’re close to me, I can feel your heart beat
I can hear you breathing in my ear...

Wouldn’t you agree, baby you and me,
we’ve got a groovy kind of love...?

Anytime you want to, you can turn me on to
Anything you want to, anytime at all.
When I kiss your lips, ooh I start to shiver
Can’t control the grivering inside...

Wouldn’t you agree, baby you and me,
we’ve got a groovy kind of love...?

When I’m feeling blue, all I have to do
Is take a look at you, then I’m not so blue
When I’m in your arms, nothing seems to matter
My whole world could shatter, I don’t care...

Wouldn’t you agree, baby you and me,
we’ve got a groovy kind of love...?
Phil Collins

Novembro em Montreal

Por que eu não gosto de novembro em Montreal...
-Não há feriados ;
-Saio para trabalhar às 7h00 no frio e no escuro e volto para casa às 17h00 no frio e no escuro;
-Ainda é outono mas não sobrou nem uma folhinha nas árvores;
-Ainda não é inverno mas já está nevando;
-Botas, luvas e cachecol;
-A fome e a preguiça aumentam exponencialmente.

Por que eu gosto de novembro em Montreal....
-É o mês mais proximo do mês de dezembro.
Que venham as férias e os dias ensolarados no Brasil. :)

Meu diploma - Parte 3

Se matricular em um Cegep não costuma ser complicado. É necessário apenas prencher um formulário de incrição, pagar algumas taxas e fazer a matricula com uma certa antecedência. A maioria dos programas começa no mês de agosto (session d'automne) e a data limite para as incriçoes costuma ser o 1o de março de cada ano. Para mais detalhes e acesso ao formulário de admissão, clique aqui.

Quando eu decidi fazer o curso de higienista em Julho de 2002, a data limite para as incriçoes já havia passado há muito tempo. Liguei várias vezes para alguns Cegeps e a resposta que eu recebi foi sempre a mesma: esperar para começar o curso em setembro de 2003. Chorei muito!!!!!! Não podia trabalhar como dentista e ainda teria que esperar mais de um ano antes de poder começar o curso de higienista. Fiquei muito desmotivada.

Percebendo toda a minha tristeza e frustração o Joey resolveu ligar para o Cegep ele mesmo e não sossegou enquanto não falou com o diretor, do diretor do diretor. Ele explicou a minha situação, disse que eu já estava com todos os meus documentos em mãos e que eu estava pronta para começar o curso. So precisava de uma chance. Quebrando todas as regras, o diretor marcou uma entrevista para mim com um "conselheiro" do Cegep para a quinta-feira seguinte. :)

O objetivo desse encontro foi verificar os meus documentos e avaliar o meu conhecimento de francês. O tal conselheiro foi muito simpático e prestativo comigo e me explicou todos os detalhes do programa. Acho que dei sorte porque ainda havia várias vagas disponiveis para o meu curso.

Fiz nesse mesmo dia uma prova de gramática para avaliar o nivel do meu francês e, para surpresa do conselheiro, minha nota foi 96%. Ele disse que não se lembrava de um estrangeiro ter tirado uma nota tão alta assim antes. Eu acho que a surpresa dele foi grande porque naquela época eu tinha muita dificuldade para "falar" francês. Ainda estava muito timida. A nota da prova escrita não correspondeu com a minha capacidade de me comunicar. Ele ficou um pouquinho confuso mas disse que eu podia começar o curso na segunda- feira seguinte. Ufa!

Detalhes importantes:
- Existe um certo numero de "matérias básicas" que todo o aluno de Cegep é obrigado à fazer. Tanto faz se o curso é pré- universitário ou técnico. Essas matérias são entre outras: francês (minimo de 3 semestres), ingles, filosofia, educação fisica, sociologia, psicologia etc. Existem também certas matérias consideradas "básicas" mas que são direcionadas ao programa escolhido. No caso de higiene dentária, são matérias como biologia e fisiologia. Apos uma verificação dos meus documentos, ficou decidido que eu não seria obrigada a fazer nenhuma matéria básica, apenas as técnicas. :)

- Todo o aluno de Cegep é obrigado à passar um exame de francês ministrado pelo proprio governo. Todo mundo tem que passar nesse exame para poder receber o diploma que acontece três vezes por ano (em maio, agosto e dezembro). Todos os alunos, de toda a provincia fazem o teste no mesmo dia, no mesmo horário. É como se fosse um "vestibular" de francês. Não se trata, no entanto, de um teste de gramática mas sim de uma dissertação (se me lembro bem de aproximadamente 900 palavras) que deve ser baseada em um texto literário apresentado no momento do exame.

Tendo esse exame em mente, resolvi me increver nos cursos de francês, mesmo sabendo que eu não era obrigada à faze-los. Foi, sem duvida nenhuma, a parte mais dificil de todo o curso mas valeu à pena. Passei no exame na primeira tentativa apos ter feito 3 semestres de literatura (literatura quebequense, literatura francesa e literatura contemporanea).

- Para que o semestre seja "gratuito", o aluno deve estar incrito em curso "tempo integral". Isso corresponde à um certo numero de horas por semana. Quem opta por fazer menos matérias e fazer o curso "meio perido" tem que pasgar uma anuidade (não tenho informação dos valores). O perigo de ter várias matérias creditadas é cair na categoria do "meio periodo". Isso quase aconteceu comigo nos primeiros semestres mas há a opção de se inscrever em matérias como espanhol, alemão, informática... para preencher o horário.


PARTE 4 - Em breve

2006

Cheguei ao Canadá no inverno de 2001/2002. Nas semanas que eu fiquei em casa antes de começar o meu curso de francês, passei horas e horas em frente a TV engordando e assistindo às competicoes das olimpidas de inverno em Salt Lake City.

Me intoxiquei de tanto assistir às apresentaçoes de patinação artistica, descobri esportes que eu nem imaginava que existiam e torci com o Joey para o time de hockey do Canadá. Olimpiadas de inverno por aqui é quase igual copa do mundo no Brasil: todo mundo pára para assistir e torcer.

Mas além de se destacar nos esportes, o Canadá tem a reputação de criar os melhores uniformes para o seu time olimpico. Semana passada foi divulgado o uniforme da delegação canadense para as olimpiadas de 2006 que se realizará em fevereiro em Torino na Itália.

Todo mundo comentando o novo uniforme e eu aqui coçando a cabeça e pensando: "Como assim???? Olimpiadas de inverno de novo? Já faz quatro anos que eu cheguei aqui?????????"

Um sábado desses aqui em casa...

porque a felicidade tem sabor de chocolate!

Meu diploma- Parte 2

Uma vez decidido que eu não faria o exame da ordem, comecei a estudar as outras possibilidades.

Uma delas seria a de recomeçar o curso de odontologia do zero e me formar dentista mais uma vez. As duas universidades que oferecem o curso de odontologia em Montreal são a McGill University (em inglês) e a Université de Montréal (em francês). Passei a me informar então sobre a possibilidade de começar o curso à partir do segundo ano, sobre o valor da anuidade nas universidades e até mesmo sobre a probabilidade de não ser aceita em nenhuma delas (mesmo querendo começar o curso do primeiro ano). Desanimei. Coloquei tudo na balança e resolvi nem tentar. Foi uma escolha muito pessoal. Conheço uma dentista brasileira que refez o curso há uns 7 anos atrás e agora tem o seu proprio consultorio. Eu decidi que esse caminho não era para mim. Parti para outra.

Aqui na provincia de Quebec, existem cursos de niveis superior que são oferecidos pelos colleges ou CEGEPS . Esses CEGEPS são escolas "publicas" que oferecem dois tipos de formação: a pré- universitária para alunos que terminaram o segundo grau e ainda querem continuar seus estudos em uma universidade e a formação técnica para aqueles que querem aprender uma profissão e entrar no mercado de trabalho rapidamente.

Aqui vai uma lista de alguns cursos técnicos oferecidos nos Cegeps espalhados pela provincia:

Techniques de denturologie
Techniques d'hygiène dentaire
Acupuncture
Techniques d'électrophysiologie médicale
Technologie de laboratoire médical
Techniques d'inhalothérapie et d'anesthésie
Techniques d'intégration multimédia
Techniques de radiodiagnostic
Techniques de médecine nucléaire
Techniques de radiothérapie
Techniques de réadaptation
Techniques d'orthèses et de prothèses audiomédicales
Techniques de santé animale
Techniques du milieu naturel
Gestion et exploitation d'entreprise agricole
Technologie des productions animales
Technologie de la production horticole et de l'environnement
Horticulture ornementale
Techniques de l'informatique
Techniques de diététique
Soins infirmiers
Techniques de procédés chimiques
Technologie de l’électronique
Option Télécommunications et ordinateurs
Technologie de conception électronique
Techniques policières
Techniques d’intervention en délinquance
Techniques de la documentation
Techniques de comptabilité et gestion
Profil Gestion financière
Profil Gestion des ressources humaines
Gestion de commerces
Techniques de bureautique
Profil Micro-édition et hypermédia
Option Informatique de gestion
Option Gestion de réseaux informatiques


As possibilidades são tantas que eu cheguei a pensar em mudar de área e fazer um curso técnico em uma área completamente diferente da minha mas meu coração ainda batia muito forte pela odontologia. Passei seis meses fazendo um curso intensivo de francês e em setembro de 2002 comecei o curso técnico em higiene dentária no Collège de Maisonneuve.

Aguardem a Parte 3.

Stand up comedy

Mal acabou o tal do Halloween e já começou a febre para as festas de fim de ano em Montreal. Haja paciência...
Drew Carey, um comediante bastante conhecido por aqui, expressou de maneira muito bem humorada o que eu penso sobre tudo isso. Para ouvir o arquivo, clique aqui. (Em inglês)

Mal entendido - ou - Meu diploma - Parte 1

Me dei conta um dia desses de que, sem querer, acabei criando um mal entendido quanto a minha situação profissional aqui no blog.
De vez em quando, eu recebo e-mails de pessoas querendo saber o que foi que eu fiz para conseguir trabalhar como dentista no Canadá e eu me pergunto: "Mas esse povo não lê o blog não? Eu não trabalho como dentista"! Mas foi apenas apos revisar os meus posts que eu percebi que realmente eu não havia sido muito clara.

Assim sendo, resolvi deixar registrada aqui a minha experiência. O meu objetivo não é desanimar ninguém. O relato que se segue diz respeito ao que aconteceu comigo há mais de 3 anos. Muita coisa ou nada pode ter mudado.



"Me formei em Odontologia em dezembro de 1999 e cehguei em Montreal em dezembro de 2001. Meus miseros dois anos de prática no Brasil não foram muito encorajadores. Eu não abri o meu proprio consultorio e acabei trabalhando para outros dentistas, voluntariando na minha faculdade e fazendo mais cursos. Fiquei um pouco desencantada com a situação da profissão em São Paulo. A cidade estava infestada de dentistas e de faculdades de odontologia. Não sei se o mercado se regularizou agora mas quando eu estava por lá, a situação estava de dar medo. É claro que o inicio é dificil para todo mundo e ninguém faz fortuna com dois anos de profissão mas foi um pouco decepcionante.

Tudo isso acabou contribuindo para que eu não olhasse muito para trás no momento da minha mudança. Eu sabia que nada poderia ser pior do que o desrespeito dado ao diploma universitário no Brasil. Quando estava assinando os papéis para a minha imigração eu assinei também um documento dizendo que eu estava ciente de que teria que passar por processos de equivalência para poder exercer a minha profissão no Quebec e que a minha insersão no mercado não seria automática. Tudo perfeitamente compreensivel. Assinei.

Chegando em Montreal tratei logo de validar o meu diploma. Recebi um documento oficial do governo de Quebec atestando que eu tenho tantos anos de escolaridade e que posso carregar o titulo de "Bacharel em Medicina Dentaria". Acontece que aqui a odontologia funciona como o direito no Brasil. Não basta ter o diploma, precisa passar no exame da ordem. Academicamente, o meu diploma brasileiro é válido. Posso fazer mestrado, curso de especialização, pesquisa... so não posso exercer a profissão. Assim sendo, fui procurar a Ordem dos Dentistas do Quebec para me informar sobre o tal exame.

A ordem me passou os formulários e me informou que o exame acontece apenas uma vez por ano. A inscrição deve ser feita até o mês de março ($1.000) e se o seu caso for aceito você pode começar uma bateria de exames que começa no verão e termina no mês de novembro. Cada exame ou entrevista custa entre $3.000 e $5.000 e você tem que trazer o seu proprio material e intrumentos para os examens práticos. Levei os papéis para casa e li tudo várias vezes. Recém casada, sem falar francês ainda, sem grana... meus sogros se ofereceram para emprestar o dinheiro para os exames mas eu fiquei com muito medo.

Algumas semanas mais tarde, recontactei a ordem para fazer perguntas do tipo: Aproximadamente quantas pessoas fazem esse exame por ano? Quantas passam no exame e quantas são reprovadas? Se eu não passar e tiver que tentar de novo, tenho que pagar todas as taxas novamente? Infelizmente, não obtive respostas claras e satisfatorias para nenhuma das minhas perguntas mas a senhora deixou bem claro que a taxa de inscrição já havia sofrido um aumento e de que agora custava $2.000. (Notou o aumento de 100%)?

Foi ai que eu fiquei com o pé atrás e resolvi pesquisar mais. Fui procurar conhecer dentistas que tenham feito o exame e so ouvi historias de horror. Encontrei dentistas brasileiros que venderam o consultorio no Brasil, gastaram TODO o dinheiro com os exames e não passaram, gente que já estava na terceira tentativa, gente que desistiu e voltou para faculdade para começar tudo do zero.Encontrei de tudo. So não encontrei alguém que tivesse passado e estivesse exercendo.

Desisti do exame".

Aguardem a parte 2.

Dia 3: Orlando e Universal Studios

Passamos o domingo nos estudios da Universal em Orlando. Foi um passeio muito gostoso so para nos dois. Já fazia uns 10 anos desde a ultima vez que eu visitei Orlando e amei poder mostrar tudo para o Joey. Pena ter sido tão rapidinho. :( Eu bem que queria ter visto o Mickey.

No fim do dia o Joey me fez uma surpresa e me levou à uma churrascaria brasileira na Iternational Drive. Hmmmmmmmmm! :)

Para fotos, clique aqui.

Dia 2

Acordamos cedo no sábado para começar a nos preparar para o casorio. Como eu já disse aqui certa vez, casamento aqui na América do Norte começa muito cedo se comparado aos nossos padroes brasileiros.
De certa forma, eu até que acho isso legal. Assim não há necessidade de se esperar o dia inteiro pelo grande momento mas a correria acaba sendo muito grande.
E lá fomos nos fazer cabelo e maquiagem:


Uma coisa que eu reparei assim que cheguei foi o sotaque carregado dos sulistas. Muito dificil de entender. :)
É claro que sotaque é coisa relativa e foi somente nessa viagem que eu me dei conta do quanto eu falo "eh" quando falo inglês. Então nem dá para criticar o sotaque que a minha irmã está pegando já que eu mesma acabei contribuindo para propagar o esteriotipo do sotaque de canadense.

O dia foi bem longo: cerimonia, coquetel, jantar... E eu tentando curtir cada momentinho perto de todo mundo. No fim da noite veio a parte mais triste:nos despedir de todos. Eu chorei tanto que acabei fazendo o Joey chorar também. Um vexame. Haha! Sei lá, não me acostumo nunca com essas despedidas e apenas dois dias com a familia foi um pouco demais para o meu coracãozinho.

Meu tio e meu primo (pai e filho) tocaram na cerimonia:


No sábado à noite mesmo, Joey e eu dirigimos aproximadamente uma hora até a cidade de Jacksonville onde deixamos os noivos. Eles seguiram de lá no dia seguinte para a tão esperada lua de mel.
Joey e eu ainda dirigimos mais duas horas e meia até a cidade de Orlando na Florida, onde passamos o domingo. :)